Iban Zalduaren irakurlea bazara, badakizu orriotan barneratzeak zer arrisku duen; besteek kontuan izan itzulerarik gabeko bidaia bat hasteko zorian zaudetela; Zalduaren fikzioak, gaia dena izanik ere, zure errealitatea bera bihurrituko baitu.
Idazleak Gauza esaten dion gure gatazka horri buruzkoak dira liburuko ipuinak, bere hainbat bildumatan beste gai/gatazka batzuk oinarri hartuta ondutakoen artean argitaratutakoak. Ez espero ordea titularren distantziarik, ez pentsa iragana oroigarri hutsa denik; Zalduari eskutik helduz gero, zure orainaldia, etorkizuna, ingurua, ziurtasunak, egunerokoa… jarriko dituzu jokoan; eta helmuga zure etxeko besaulkia izan daiteke, baina dena izango da susmagarria klase ertaineko normaltasun horretan, ez baituzu jakingo fikzioak, are fantasiak, zer zirrikitutatik asaldatuko zaituen. Agian, ezer ez da sinetsi dugun modukoa. Beharbada, fikzioak baino ezin dizkigu zenbait gauza kontatu.
Liburu honetan guak arrozten dira, ironia bisturi zorrotz bat da, minak berrizendatzen dira, ahanzturaz hil zenuena mamu bilakatzen da, epikak lurperatzen dira, familia eta kuadrilla epaile ezjakinak dira. Ez dago narratzaileak bere aldarrikatzen duen minik; beraz, ez dago berea ez denik ere. Zurea ez denik ere.
Eta ipuinak liburua itxi orduko isilduko diren itxaropena baduzu, gaixoa; fikzio batzuek begirada aldatzeko boterea baitute, eta badakigu, historiaren joanean elementu bat bakarra aldatuz gero, zer gerta daitekeen, bai orainaldian bai etorkizunean. Eta kontuz iraganik ahoskatu nahi ez duten etorkizunekin, fikziozkoak baino askoz gezurtiagoak dira.

Uxue Apaolaza
 

Primer conjunto de relatos en castellano de un cuentista nato, plenamente reconocido ya por su obra en euskera. Habilidad narrativa y humor a grandes paladas configuran la obra del joven Iban Zaldua (San Sebastián, 1966). La isla de los antropólogos es su quinto libro de cuentos y el segundo que publica en castellano. Se trata de narraciones en tono humorístico donde a menudo se nos muestra a tipos que han dedicado pacientemente toda una vida de sacrificios a una tarea más o menos utópica que finalmente no sirve para nada o para lo contrario de lo que buscaban. Abundan las mutilaciones "exigidas por el guión", aunque la habilidad del autor consigue que no sean nunca textos escabrosos ni sangrientos, sino, más bien, muy inteligentes y divertidos.
La prueba es que los argumentos de los cuentos recopilados en esta obra son un alarde de imaginación poco corriente en la literatura actual: un republicano infiltrado recibe un nombramiento de ministro; el creador del primer catastro ordena destruir aquellos pueblos a los que su apretado calendario no le permite acceder; una comunidad indígena que, para esquivar a los turistas, simula ante cada estudioso una cultura distinta; un magnate revolucionario, con el fin de provocar el estallido de la revolución, crea una fábrica regida por un insostenible sistema de explotación de los obreros; un escritor descubre que, tras la propuesta de su editor de publicar sus cuentos completos, se esconde una verdadera amenaza de muerte; una bibliotecaria archiva investigadores en lugar de sus trabajos.
La literatura de Zaldua desprende un humor que cala profundamente entre los lectores de 20 a 45 años. Su capacidad para parodiar tanto los distintos tipos de discurso, literarios o no, como los problemas de nuestra sociedad lo convierte en uno de los grandes descubrimientos de Lengua de Trapo para la próxima temporada.

«Discreto y agitador (...) Cuando el lector termina de leer cualquier relato, no consigue cerrar la página, sino que continúa dilucidando las nuevas posibilidades: es el efecto relevo, donde el autor se diluye, el narrador corre el tramo que le corresponde y al terminar, pasa el relevo al lector» (Angel Lertxundi)

«El lado oscuro de la vida cotidiana (...) resalta en los relatos la paradoja y la singularidad» (Bernardo Atxaga)

«Una portentosa colección de relatos que se abre con “El examen del señor De Pauli”, una pieza corta que despierta inmediatamente nuestra sonrisa, tal es la habilidad con la que lo remata.(...) A nuestro juicio, hay dos que merecen ser catalogados como obras maestras del género: “La visita”, por la habilidad con la que Zaldua construye una historia llena de dobles fondos y balas en la recámara; y el relato que da nombre al libro, “La isla de los antropólogos”, una sátira de los estudios etnográficos que nos recuerda al Swift de “Los Viajes de Gulliver” por la hilarante descripción de los habitantes de una isla que cambian de cultura según quien los estudie (...) Que aproveche: el menú es delicioso» (www.notodo.com)

«Indispensable si te quieres reír leyendo» (Blue Joven)

Iban Zaldua nació en San Sebastián en 1966. En la actualidad vive en Vitoria y es profesor de Historia Económica en la Universidad del País Vasco. La isla de los antropólogos es su quinto libro de cuentos y el segundo que publica en castellano. Sus títulos anteriores son: Veinte cuentos cortitos (1989), Ipuin euskaldunak («Cuentos vascos», coautor junto con Gerardo Markuleta, 1999), Gezurrak, gezurrak, gezurrak («Mentiras, mentiras, mentiras», 2000) y Traizioak («Traiciones», 2001). Es colaborador habitual en diversos medios de comunicación tales como los periódicos Euskaldunon Egunkaria y El País en su edición del País Vasco.

Quince cuentos de un especialista del género breve. Ganador del Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2006
"Povenir" constituye el libro de relatos más completo, más logrado, de un cuentista nato como es Iban Zaldua. Si el vivir cotidiano es el detonante de cada una de las historias, los elementos fantásticos ahondan y completan una visión del mundo plena, repleta de matices y rigurosa con el único dogma al que Porvenir se adscribe: la verdad de la literatura, la mentira del mundo que (otros) nos venden.
Iban Zaldua (San Sebastián, 1966) es profesor de la Universidad del País Vasco en Vitoria.

¿Cómo puede una persona imaginar que lee para conciliar el sueño mientras es imaginado por otra que trata de dormir?, ¿qué suerte corre un grupo de gudaris durante la Guerra Civil?, ¿cuándo sobrevivió Kafka a su propia muerte?, ¿por qué la clave de toda una vida puede estar en una caja de gusanos de seda?, ¿qué sucede cuando se planifica el fallecimiento de uno mismo en una red social?
Nostálgico, irónico, brillante siempre, Iban Zaldua manipula cualquier realidad hasta esconderla ante nuestros ojos, proponiéndonos la pasión por la escritura y por la lectura como un viaje hacia una ficción fantástica donde todo es posible. Una mecánica de prestidigitador que distorsiona tiempo y espacio, un engranaje narrativo que nos permite observar lo cotidiano desde lo insólito, asombrados, conmovidos, tal vez como miramos la vida, a escondidas.